Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

normal person

Толкование Перевод

1 normal person

normal person (frisk, vid sina sinnes fulla bruk, förståndig)

English-Swedish dictionary > normal person
2 normal person

אדם נורמלי (שפוי, בריא בנפשו, בר-דעת)

* * *
◙ (תעד-רב,ושפנב אירב,יופש) ילמרונ םדא◄

English-Hebrew dictionary > normal person
3 normal person

нормальна особа ( на відміну від злочинної особи)

English-Ukrainian law dictionary > normal person
4 normal person

normaal persoon

English-Dutch dictionary > normal person
5 ontologically normal person
1. человеке нормальным слухом
2. человек с нормальным слухом
3.5 человек с нормальным слухом (ontologically normal person): Человек с нормальным состоянием здоровья, у которого отсутствуют признаки и симптомы ушных заболеваний, причем наружные слуховые проходы свободны от выделений, и который в течение жизни не подвергался избыточному воздействию шумов, действию вредных для слуха медикаментов и не имеет наследственной потери слуха.

Источник: ГОСТ Р ИСО 389-1-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Акустика. Опорный нуль для калибровки аудиометрической аппаратуры. Часть 1. Опорные эквивалентные пороговые уровни звукового давления чистых тонов для прижимных телефонов оригинал документа

3.2 человеке нормальным слухом (ontologically normal person): Человеке нормальным состоянием здоровья, у которого отсутствуют признаки и симптомы ушных заболеваний, причем наружные слуховые проходы свободны от выделений, и который в течение жизни не подвергался избыточному воздействию шумов, действию вредных для слуха медикаментов и не имеет наследственной потери слуха.

Источник: ГОСТ Р ИСО 389-7-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Акустика. Опорный нуль для калибровки аудиометрической аппаратуры. Часть 7. Опорный порог слышимости при прослушивании в условиях свободного и диффузного звуковых полей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ontologically normal person
6 normal

normal ['nɔ:məl]

1 adjective

(a) (common, typical, standard) normal;

∎ a perfectly normal baby un bébé parfaitement normal;

∎ under normal conditions of use dans des conditions normales d'utilisation;

∎ this is not normal behaviour ce n'est pas un comportement normal;

∎ familiar he's just a normal kind of bloke c'est un type tout ce qu'il y a de (plus) banal;

∎ it's normal for it to rain in April il est normal ou naturel qu'il pleuve en avril;

∎ any normal person would have… toute personne normalement constituée aurait…

(b) (habitual) habituel, normal;

∎ at the normal time à l'heure habituelle

(c) Mathematics (in statistics, geometry) normal

(d) Chemistry normal

2 noun

(a) (gen) normale f, état m normal;

∎ temperatures above normal des températures au-dessus de la normale;

∎ to get back to normal revenir à la normale, rentrer dans l'ordre;

∎ he'll soon be back to normal tout rentrera bientôt dans l'ordre; (in health) il sera bientôt remis sur pied;

∎ things are back to normal again tout est rentré dans l'ordre;

∎ the situation has returned to normal la situation est revenue à la normale

(b) Geometry normale f

►► normal distribution distribution f normale;

normal distribution curve courbe f de distribution normale

Un panorama unique de l'anglais et du français > normal
7 normal

1) нормальна особа ( на відміну від злочинної особи); нормальний стан; стандартний зразок

2) нормальний, звичайний, стандартний

- normalcy
- normality
•

- normal behavior
- normal behaviuor
- normal movements of goods
- normal person
- normal powers
- normal working hours

English-Ukrainian law dictionary > normal
8 normal

normal

A n gen, Math normale f ; above/below normal au-dessus/en dessous de la norme ; to get back ou return to normal revenir à la normale ; a temperature above normal for May une température un peu élevée pour le mois de mai ; richer/bigger than normal plus riche/plus grand que la normale.

B adj

1 ( usual) [place, time] habituel/-elle ; [amount, method, position, service, size, temperature] normal ; [view] courant ; it is normal for sb to do il est normal pour qn de faire ; it is normal that c'est normal que (+ subj) ; it is normal for trains to be late in winter il est normal que les trains aient du retard en hiver ; as normal comme d'habitude ; in the normal course of events si tout va bien ; in normal circumstances en temps normal ;

2 Psych ( conventional) [person, behaviour] normal ;

3 Math normal ;

4 Biol [control] sain ;

5 Chem neutre.

Big English-French dictionary > normal
9 normal

1. adjective
normal
2. noun
1) (normal value) Normalwert, der

2) (usual state) normaler Stand

everything is back to or has returned to normal — es hat sich wieder alles normalisiert

his temperature is above normal — er hat erhöhte Temperatur

* * *
['no:məl]
adjective

(usual; without any special characteristics or circumstances: How much work do you do on a normal day?; normal people; His behaviour is not normal.) gewöhnlich

- academic.ru/50401/normality">normality
- normally
* * *

nor·mal

[ˈnɔ:m^əl, AM ˈnɔ:rm-]

I. adj

1. (ordinary) person, day normal, üblich

\normal intelligence durchschnittliche Intelligenz

2. (usual) behaviour normal ( for für + akk)

in the \normal way of things normalerweise

to behave in the \normal way sich akk normal verhalten

as [is] \normal wie üblich

3. (fit) gesund

to be absolutely \normal völlig gesund sein

4. inv MATH senkrecht (to zu + dat)

II. n

1. no pl Normalzustand m

the temperature was above \normal die Temperatur war höher als normal

she was back to \normal within a week of the accident sie war innerhalb einer Woche nach dem Unfall wieder in Ordnung

to return to \normal situation sich normalisieren

2. MATH Senkrechte f, Normale f fachspr

* * *
['nOːməl]
1. adj

1) normal; (= customary) üblich

it's a perfectly or quite a normal thing — das ist völlig normal

it's perfectly normal for you to feel that way — es ist vollkommen normal, dass Sie so empfinden

it's normal practice — das ist so üblich

normal temperature/consumption/output — Normaltemperatur f/-verbrauch m/-leistung f

normal view (Comput) — Normalansicht f

he is not his normal self today — er ist heute so anders

a higher than normal risk of infection — ein Infektionsrisiko, das über dem Normalen liegt

2) (MATH) senkrecht

3) (CHEM)

normal solution — Normallösung f

2. n no pl
(of temperature) Normalwert m, Durchschnitt m; (MATH) Senkrechte f; (to tangent) Normale f
temperatures below normal — Temperaturen unter dem Durchschnitt

her temperature is below/above normal — sie hat Untertemperatur/erhöhte Temperatur

when things/we are back to or return to normal — wenn sich alles wieder normalisiert hat

just carry on as normal —

life went on as normal — das Leben ging normal weiter

* * *

normal [ˈnɔː(r)ml]

A adj (adv → normally)

1. normal ( auch BIOL, CHEM etc): Normal…, gewöhnlich, üblich:

it is quite normal for him to come home late er kommt meistens spät nach Hause;

at the end of normal time SPORT am Ende der regulären Spielzeit

2. MATH normal:

a) richtig:

normal error curve normale Fehlerkurve

b) lot-, senkrecht:

normal line → B 4 a;

normal plane → B 4 b

B s

1. normale Person oder Sache

2. (das) Normale, Normalzustand m:

be back to normal sich normalisiert haben, wieder normal sein;

train services are back to normal die Züge verkehren wieder normal;

return ( oder go back) to normal sich normalisieren;

be above (below) normal

a) über (unter) dem Durchschnitt liegen, überdurchschnittlich (unterdurchschnittlich) sein,

b) über (unter) dem Normalwert liegen

3. Normaltyp m

4. MATH

a) Normale f, Senkrechte f

b) senkrechte Ebene, Normalebene f

norm. abk normal

* * *
1. adjective
normal
2. noun
1) (normal value) Normalwert, der

2) (usual state) normaler Stand

everything is back to or has returned to normal — es hat sich wieder alles normalisiert

his temperature is above normal — er hat erhöhte Temperatur

* * *

adj.

normal adj.

üblich adj. n.

Normale (Mathematik) f.

English-german dictionary > normal
10 normal

'no:məl
adjective

(usual; without any special characteristics or circumstances: How much work do you do on a normal day?; normal people; His behaviour is not normal.) normal

- normality
- normally

normal adj normal

normal adjetivo normal;
◊ es normal que reaccionen así it's normal for them to react like that;
hoy en día es muy normal it's very common nowadays; no es normal que haga tanto frío it's unusual o it isn't normal for it to be so cold; superior a lo normal above-average; normal y corriente ordinary ■ sustantivo femenino
a) ( escuela):

◊ la N normal teacher training college

b) ( gasolina) regular gas (AmE), two-star petrol (BrE)

normal adjetivo
1 normal, usual: no es normal que llueva tanto, it's unusual for it to rain so much
2 Geom perpendicular ' normal' also found in these entries: Spanish: conchabarse - contrapelo - cualquier - deterioro - extemporánea - extemporáneo - fenomenal - frecuente - gasolina - larga - largo - mestizaje - natural - normalizar - normalizarse - residencia - retener - usual - cauce - común - corriente - debajo - lógico - mundo - normalidad - ordinario - seguir - top-less English: bed - below - dare - deviation - diet - excuse - fuck - general - high - late - must - natural - need - norm - normal - ordinary - outside - par - procedure - regular - saint - self - shall - should - standard - still - two-star petrol - unexceptional - usual - average - class - common - course - early - herself - himself - long - myself - pattern - run - subnormal - teacher - themselves - under - unnatural - unusual - yourself - yourselves

normal

tr['nɔːməl]

adjective

1 normal

normal ['nɔrməl] adj

: normal

♦ normally adv

normal

adj.

• característico, -a adj.

• normal adj.

n.

• estado normal s.m.

• nivel normal s.m.

'nɔːrməl, 'nɔːməl
adjective normal

above/below normal — por encima/por debajo de lo normal

when things get back to normal — cuando todo vuelva a la normalidad, cuando la situación se normalice

it's normal to tip the driver — se acostumbra or se suele dar una propina al conductor

it's normal for them to react like that — es normal que reaccionen así

['nɔːmǝl]
1. ADJ

1) (=usual) normal

it's perfectly normal to feel that way — es muy normal sentirse así, no hay nada raro en sentirse así

above/below normal — por encima/debajo de lo normal

to carry on as normal — seguir haciendo todo como de costumbre

to get back or return to normal — [situation] normalizarse, volver a la normalidad

normal service will be resumed as soon as possible — se reanudará la emisión lo antes posible

I woke at the normal time — me desperté a la hora de siempre

he bought a return ticket instead of the normal single — compró un billete de ida y vuelta en vez del de solo ida que solía comprar

2) (=well-adjusted) [person] normal

3) (=healthy) [baby] normal; [pregnancy] sin complicaciones

4) (Math, Chem) normal

2.

CPD

normal school N — (US) † escuela f normal

normal time N — (Sport) (=regulation time) tiempo m reglamentario

at the end of normal time — al final del tiempo reglamentario

* * *
['nɔːrməl, 'nɔːməl]
adjective normal

above/below normal — por encima/por debajo de lo normal

when things get back to normal — cuando todo vuelva a la normalidad, cuando la situación se normalice

it's normal to tip the driver — se acostumbra or se suele dar una propina al conductor

it's normal for them to react like that — es normal que reaccionen así

English-spanish dictionary > normal
11 normal

1. [ʹnɔ:m(ə)l] n
1. нормальное состояние

2. нормальный, стандартный тип, образец, размер

3. хим. нормальный раствор

4. мат. нормаль, перпендикуляр

5. метеор. среднее многолетнее значение параметра

6. мед. нормальная температура

7. текст. полушерстяной трикотаж

♢ summer normal - амер. летние учительские курсы усовершенствования
2. [ʹnɔ:m(ə)l] a
1. нормальный, обыкновенный; обычный

normal intelligence - нормальные умственные способности

normal winter weather - обычная зимняя погода

pulse normal for a person's age - пульс, нормальный для данного возраста

2. психически нормальный

his is perfectly normal - он совершенно нормален

he can't be normal! - он не в своём уме!

3. стандартный, нормальный; типовой

normal conditions - тех. нормальные условия работы

normal charge - воен. полный заряд

4. средний

normal country - воен. среднепересечённая местность

5. плановый; расчётный

normal barrage - воен. плановый заградительный огонь

normal load - тех. запроектированная нагрузка

normal crook - допустимая кривизна (бревна и т. п.)

normal bed capacity - штатная коечная ёмкость ( госпиталя)

6. мат. перпендикулярный; нормальный

normal cross-section - поперечное сечение, сечение, перпендикулярное оси

normal force - спец. вертикально направленная сила

normal impact - а) воен. попадание по нормали; б) физ. удар по нормали ( к поверхности)

normal to smth. - под прямым углом к чему-л.

7. стат. имеющий нормальное распределение

♢ normal landing - ав. посадка на три точки

normal uranium - природный уран

normal fire - воен. одиночный огонь; обычный вид огня

НБАРС > normal
12 normal

nor·mal [ʼnɔ:m^əl, Am ʼnɔ:rm-] adj

1) ( ordinary) person, day normal;

\normal intelligence durchschnittliche Intelligenz

2) ( usual) behaviour normal ( for für +akk);

in the \normal way of things normalerweise;

to behave in the \normal way sich akk normal verhalten;

as [is] \normal wie üblich

3) ( fit) gesund;

to be absolutely \normal völlig gesund sein

4) inv math senkrecht (to zu +dat) n

1) no pl Normalzustand m;

the temperature was above \normal die Temperatur war höher als normal;

she was back to \normal within a week of the accident sie war innerhalb einer Woche nach dem Unfall wieder in Ordnung;

to return to \normal situation sich normalisieren

2) math Senkrechte f, Normale f fachspr

English-German students dictionary > normal
13 normal

ˈnɔ:məl
1. прил.
1) нормальный, обыкновенный;
обычный, стандартный normal immunity ≈ естественный иммунитет The two countries resumed normal diplomatic relations. ≈ Две страны восстановили нормальные дипломатические отношения. In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal. ≈ В ноябре пекарня Клина выпекла на 50% больше хлеба, чем обычно. Syn: habitual, natural
1., ordinary
1., regular
1., usual
1. Ant: abnormal, irregular
1., unnatural, unusual
2) а) психически нормальный Syn: sane б) гетеросексуальный Syn: heterosexual
3) среднеарифметический, средний
4) геом. перпендикулярный Syn: perpendicular
2.
2. сущ.
1) геом. перпендикуля, нормаль
2) средняя величина
3) хим. нормальный раствор
4) а) нормальное состояние б) нормальная температура
5) а) нормальный тип, образец, размер Syn: standard б) нормальный человек (умственно и физически здоровый) в) гетеросексуал нормальное состояние нормальный стандартный тип, образец, размер ( химическое) нормальный раствор (математика) нормаль, перпендикуляр (метеорология) среднее многолетнее значение параметра (медицина) нормальная температура( текстильное) полушерстяной трикотаж > summer * амер летние учительские курсы усовершенствования нормальный, обыкновенный;
обычный - * intelligence нормальные умственные способности - * winter weather обычная зимняя погода - pulse * for a person's age пульс, нормальный для данного возраста психически нормальный - his is perfectly * он совершенно нормален - he can't be *! он не в своем уме! стандартный, нормальный;
типовой - * conditions( техническое) нормальные условия работы - * charge( военное) полный заряд средний - * country( военное) среднепересеченная местность плановый;
расчетный - * barrage( военное) плановый заградительный огонь - * load (техническое) запроектированная нагрузка - * crook допустимая кривизна( бревна и т. п.) - * bed capacity штатная коечная емкость( госпиталя) (математика) перпендикулярный;
нормальный - * cross-section поперечное сечение, сечение, перпендикулярное оси - * force( специальное) вертикально направленная сила - * impact (военное) попадание по нормали;
(физическое) удар по нормали (к поверхности) - * to smth. под прямым углом к чему-л. (статистика) имеющий нормальное распределение > * landing (авиация) посадка на три точки > * uranium природный уран > * fire (военное) одиночный огонь;
обычный вид огня normal нормаль ~ геом. нормаль, перпендикуляр ~ мед. нормальная температура ~ нормальное состояние ~ нормальный, обыкновенный;
обычный ~ нормальный ~ хим. нормальный раствор ~ нормальный тип, образец, размер ~ норматив ~ геом. перпендикулярный ~ средний, среднеарифметический ~ стандартный ~ стандартный образец, размер, норматив ~ стандартный образец ~ стандартный размер ~ типовой

Большой англо-русский и русско-английский словарь > normal
14 pulse normal for a person's age

Общая лексика: пульс, нормальный для данного возраста

Универсальный англо-русский словарь > pulse normal for a person's age
15 healthy

adjective

1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) sano

2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) saludable

3) (resulting from good health: a healthy appetite.) bueno

4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) sano

healthy adj

1. sano

the boy is strong and healthy el chico está fuerte y sano

2. saludable

a healthy lifestyle un estilo de vida saludable

El comparativo de healthy se escribe healthier; el superlativo se escribe healthiest

healthy

tr['helɵɪ]

adjective (comp healthier, superl healthiest)

1 (gen) sano,-a

2 (good for health) saludable

3 (appetite) bueno,-a

■ he has a healthy appetite tiene buen apetito

4 (prosperous) próspero,-a; (disposition) sensato,-a

5 figurative use sano,-a

■ she has a very healthy outlook on life su actitud de cara a la vida es muy sana

healthy ['hɛlɵi] adj, healthier ; - est : sano, bien

♦ healthily [-ɵəli] adv

healthy

adj.

• salubre adj.

• saludable adj.

• sano, -a adj.

'helθi
adjective -thier, -thiest

1)

a) ( in good health) <person/animal> sano; <skin/complexion> sano, saludable

she has a healthy appetite — tiene buen apetito

b) ( promoting good health) <diet/living/environment> sano, saludable

c) ( sound) < respect> sano; < debate> abierto y sin trabas

2) <society/democracy> que goza de buena salud; <economy/finances> próspero; < profit> sustancial

['helθɪ]
ADJ (compar healthier) (superl healthiest)
1) (=normal) [person, plant, cell, mind] sano; [skin, hair] sano, saludable; [society] que goza de buena salud

to be healthy — [person] tener buena salud, estar sano

to look healthy — tener un aspecto saludable

to have a healthy appetite — tener buen apetito

2) (=beneficial) [diet, lifestyle, air, place] sano, saludable

3) (=thriving) [economy, company] próspero

4) (=substantial) [profit] pingüe; [bank account] sustancioso

5) (=sensible) [attitude, scepticism] razonable

to have a healthy interest in sth — tener un sano interés en algo

to have a healthy respect for sb/sth — tenerle un respeto sano a algn/algo

* * *
['helθi]
adjective -thier, -thiest

1)

a) ( in good health) <person/animal> sano; <skin/complexion> sano, saludable

she has a healthy appetite — tiene buen apetito

b) ( promoting good health) <diet/living/environment> sano, saludable

c) ( sound) < respect> sano; < debate> abierto y sin trabas

2) <society/democracy> que goza de buena salud; <economy/finances> próspero; < profit> sustancial

English-spanish dictionary > healthy
16 cualquier

cualquier adjetivo: apocopated form of
◊ cualquiera used before nouns

cualquier adjetivo indef any: cualquier persona normal puede hacerlo, any normal person can do it
cualquier cosa, anything
cualquier sitio, anywhere
en cualquier momento, at any moment o time ' cualquier' also found in these entries: Spanish: bar - barrio - chalet - como quiera - comoquiera - cuestión - disipar - dondequiera - eventualidad - manera - nadería - parte - precio - simplón - simplona - sitio - toda - todo - tuntún - adaptar - antes - barbaridad - cantidad - caso - cosa - cualquiera - distraer - entre - entretener - forma - gaseosa - lado - lugar - modo - momento - soltura - tal - tontería English: alert - anomaly - any - anyhow - anything - anywhere - blank out - cancel out - case - decline - either - embarrassment - eruption - gullible - haphazardly - precedence - scan - section - shove on - slap on - throw on - time - whatever - anybody - comprehensive - drop - event - higgledy-piggledy - indulgence - inquiry - length - murder - now - old - other - qualify - slap - welcome - wherever - will - willy-nilly

English-spanish dictionary > cualquier
17 functional alcoholic

1) Общая лексика: скрытый алкоголик (Попытка определения см. http://www.ehow.com/facts_4867777_definition-functioning-alcoholic.html), латентный алкоголик

2) Сленг: здравомыслящий алкоголик (admirable person who can drink everynight and still pull good grades in college or act as a normal person in a work environment)

Универсальный англо-русский словарь > functional alcoholic
18 wish

1. transitive verb
1) (desire, hope) wünschen

I wish I was or were rich — ich wollte od. (geh.) wünschte, ich wäre reich

I do wish he would come — wenn er nur kommen würde

I wish you would shut up — es wäre mir lieb, wenn du den Mund hieltest

‘wish you were here’ — (on postcard) "schade, dass du nicht hier bist"

2) with inf. (want) wünschen (geh.)

I wish to go — ich möchte od. will gehen

I wish you to stay — ich möchte od. will, dass du bleibst

3) (say that one hopes somebody will have something) wünschen

wish somebody luck/success — etc. jemandem Glück/Erfolg usw. wünschen

wish somebody good morning/a happy birthday — jemandem guten Morgen sagen/zum Geburtstag gratulieren

wish somebody ill/well — jemandem [etwas] Schlechtes/alles Gute wünschen

4) (coll.): (foist)

wish somebody/something on somebody — jemandem jemanden/etwas aufhalsen (ugs.)
2. intransitive verb
wünschen

come on, wish! — nun, wünsch dir was!

wish for something — sich (Dat.) etwas wünschen

what more could one wish for? — was will man mehr?

they have everything they could possibly wish for — sie haben alles, was sie sich (Dat.) nur wünschen können
3. noun
1) Wunsch, der

her wish is that... — es ist ihr Wunsch od. sie wünscht, dass...

I have no [great/particular] wish to go — ich habe keine [große/besondere] Lust zu gehen

make a wish — sich (Dat.) etwas wünschen

with best/[all] good wishes, with every good wish — mit den besten/allen guten Wünschen (on, for zu)

2) (thing desired)

get or have one's wish — seinen Wunsch erfüllt bekommen

at last he has [got] his wish — endlich ist sein Wunsch in Erfüllung gegangen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93821/wish_away">wish away

* * *
[wiʃ] 1. verb
1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) wünschen

2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) wollen

3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) wünschen
2. noun
1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) der Wunsch

2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) der Wunsch

3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) die Glückwünsche (pl.)

•

- wishful thinking
- wishing-well
* * *

wish

[wɪʃ]

I. n

<pl -es>

1. (desire) Wunsch m, Verlangen nt

against the \wishes of the party members gegen den Willen der Parteimitglieder

it was your mother's dearest/greatest/last \wish es war der sehnlichste/größte/letzte Wunsch deiner Mutter

your \wish is my command! dein Wunsch sei mir Befehl! hum

to express a \wish einen Wunsch äußern

to have a \wish sich dat etwas wünschen

to have no \wish to do sth keine Lust haben [o geh nicht das Verlangen verspüren], etw zu tun

he had no \wish to go through the experience again er wollte diese Erfahrung nicht noch einmal durchmachen

I've no \wish to be offensive, but... ich möchte niemandem zu nahe treten, aber...

2. (thing desired) Wunsch m

may all your \wishes come true mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen

to get [or have] one's \wish seinen Willen bekommen

well, you've got your \wish, here we are in Paris nun, jetzt hast du deinen Willen — wir sind in Paris

to grant sb a \wish jdm einen Wunsch erfüllen

to make a \wish sich dat etwas wünschen

3. (regards)

▪ \wishes pl Grüße pl

good \wishes for your time at university alles Gute für deine Zeit an der Universität

with best \wishes mit den besten Wünschen

[with] best [or all good] \wishes (at end of letter) mit herzlichen Grüßen, herzliche Grüße

to give [or send] sb one's best \wishes jdn herzlich grüßen [lassen], jdm die besten Wünsche ausrichten [lassen]

please send her my best \wishes for a speedy recovery richten Sie ihr bitte meine besten Wünsche für eine baldige Genesung aus geh

4.

▶ the \wish is father to the thought ( prov) der Wunsch ist der Vater des Gedankens prov

▶ if \wishes were horses[, then beggars would ride] ( saying) wenn das Wörtchen wenn nicht wär'[, wär' mein Vater Millionär] prov

II. vt

1. (be desirous)

▪ to \wish sth etw wünschen

whatever you \wish was immer du möchtest

if that is what you \wish, you shall have it wenn es das ist, was du möchtest, dann sollst du es haben

▪ to \wish [that]... wünschen, dass...; (expressing annoyance) wollen [o erwarten], dass...

I \wish I hadn't said that ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt

I do \wish you wouldn't keep calling me ich möchte, dass du endlich aufhörst, mich anzurufen

I \wish she'd shut up for a minute! wenn sie doch nur für einen Moment den Mund halten würde!

2. ( form: want)

▪ to \wish to do sth etw tun wollen

I \wish to make a complaint ich möchte mich beschweren

we don't \wish to be disturbed wir möchten nicht gestört werden

what do you \wish me to do? was kann ich für Sie tun?

passengers \wishing to take the Kings Cross train... Passagiere für den Zug nach Kings Cross...

I don't \wish to worry you, but... ich möchte Sie nicht beunruhigen, aber...

I don't \wish to appear rude, but... ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber...

without \wishing to appear overcritical,... ohne allzu kritisch erscheinen zu wollen,...

▪ to [not] \wish sth [up]on sb jdm etw [nicht] wünschen

I wouldn't \wish it on my worst enemy! das würde ich nicht einmal meinem schlimmsten Feind wünschen!

3. (make a magic wish)

▪ to \wish [that]... sich dat wünschen, dass...

I \wish you were here ich wünschte, du wärst hier

I \wished the day over ich wünschte, der Tag wäre schon vorbei

she \wished herself anywhere but there sie wünschte sich möglichst weit weg

sometimes I \wished myself dead manchmal wollte ich am liebsten tot sein

to \wish oneself back home sich akk nach Hause sehnen

4. (express wishes)

▪ to \wish sb sth jdm etw wünschen

to \wish sb happy birthday jdm zum Geburtstag gratulieren

to \wish sb merry Christmas jdm frohe Weihnachten wünschen

to \wish sb goodnight jdm [eine] gute Nacht wünschen

to \wish sb a safe journey/luck/every success jdm eine gute Reise/Glück/viel Erfolg wünschen

to \wish sb well/ill jdm [viel] Glück [o alles Gute] /nur Schlechtes wünschen

5. ( fam: impose on)

▪ to \wish sb/sth [up]on sb jdm jdn/etw aufhalsen fam

III. vi

1. (want) wollen, wünschen

[just] as you \wish [ganz] wie Sie wünschen

if you \wish wenn Sie es wünschen

▪ to \wish for sth etw wünschen [o wollen]

what more could you \wish for? was kann man sich mehr wünschen?

2. (make a wish)

▪ to \wish for sth sich dat etw wünschen

we couldn't have \wished for a better start wir hätten uns keinen besseren Start wünschen können

they've got everything a normal person could \wish for sie haben alles, was sich ein normaler Mensch nur wünschen kann

* * *
[wɪʃ]
1. n

1) Wunsch m (for nach)

your wish is my command — dein Wunsch ist or sei mir Befehl

I have no great wish to see him — ich habe kein Bedürfnis or keine große Lust, ihn zu sehen

to make a wish — sich (dat) etwas wünschen

you can make three wishes — du hast drei Wünsche

the wish is father to the thought (prov) — der Wunsch ist Vater des Gedankens (prov)

well, you got your wish —

you shall have your wish — dein Wunsch soll (dir) erfüllt werden or soll in Erfüllung gehen

2) wishespl

(in greetings) with best wishes — mit den besten Wünschen or Grüßen, alles Gute

please give him my good wishes — bitte grüßen Sie ihn (vielmals) von mir, bitte richten Sie ihm meine besten Wünsche aus

he sends his best wishes — er lässt (vielmals) grüßen

a message of good wishes — eine Gruß- or Glückwunschbotschaft

best wishes for a speedy recovery — alles Gute für eine baldige Genesung

2. vt

1) (= want) wünschen

I do not wish it — ich möchte or wünsche (form) es nicht

he wishes to be alone/to see you immediately — er möchte allein sein/dich sofort sehen

I wish you to be present — ich wünsche, dass Sie anwesend sind

what do you wish me to do? — was soll ich (bitte) tun?

do you wish more coffee, sir? ( Scot form ) — hätten Sie gern or wünschen Sie noch Kaffee?

2) (= desire, hope, desire sth unlikely) wünschen, wollen

I wish the play would begin — ich wünschte or wollte, das Stück finge an

I wish you'd be quiet — ich wünschte or wollte, du wärest ruhig

how he wished that his wife was or were there — wie sehr er sich (dat) wünschte, dass seine Frau hier wäre

wish you were here — ich wünschte or wollte, du wärest hier

3) (= entertain wishes towards sb) wünschen

to wish sb well/ill — jdm Glück or alles Gute/Schlechtes or Böses wünschen

I don't wish her any harm — ich wünsche ihr nichts Böses

to wish sb good luck/happiness — jdm viel Glück or alles Gute/Glück (und Zufriedenheit) wünschen

4) (= bid, express wish) wünschen

to wish sb a pleasant journey/good morning/merry Christmas — jdm eine gute Reise/guten Morgen/frohe Weihnachten wünschen

to wish sb goodbye — jdm Auf or auf Wiedersehen sagen

5)

to wish a wish — sich (dat) etwas wünschen

he wished himself anywhere but there —

if I could wish myself into the castle — wenn ich mich nur in das Schloss wünschen könnte

3. vi
(= make a wish) sich (dat) etwas wünschen
wishing won't solve the problem — der Wunsch allein wird das Problem nicht lösen

to wish upon a star (liter) — sich (dat) bei einer Sternschnuppe etwas wünschen

* * *

wish [wıʃ]

A v/t

1. wollen, wünschen:

I wish I were there ich wollte, ich wäre dort;

wish sb further ( oder at the devil) jemanden zum Teufel wünschen;

wish o.s. home sich nach Hause sehnen;

wish sb to do sth wünschen, dass jemand etwas tut

2. hoffen:

it is to be wished es ist zu hoffen oder zu wünschen

3. jemandem Glück, Spaß etc wünschen:

wish sb well (ill) jemandem Gutes (Böses) wünschen, jemandem wohlwollen (übelwollen);

wish sb good morning jemandem guten Morgen wünschen;

wish sb (sth) on sb jemandem jemanden (etwas) aufhalsen;

I wouldn’t wish that on my worst enemy das würde ich nicht einmal meinem ärgsten Feind wünschen; → birthday A, joy A 1, luck A 2

4. jemanden ersuchen, bitten ( beide:

to do zu tun)

B v/i (for) sich sehnen (nach), sich (etwas) wünschen:

I have been wishing for you to come ich habe mir gewünscht, dass du kommst;

he cannot wish for anything better er kann sich nichts Besseres wünschen;

as you wish wie Sie wünschen oder wollen

C s

1. Wunsch m:

a) Verlangen n ( for nach)

b) Bitte f ( for um)

c) (das) Gewünschte:

you shall have your wish du sollst haben, was du dir wünschst;

what’s your Christmas wish? was wünschst du dir zu Weihnachten?;

if wishes were horses, beggars would ride (Sprichwort) es hat keinen Sinn, sich Unmögliches zu wünschen; → father A 5

2. pl (gute) Wünsche pl, Glückwünsche pl

* * *
1. transitive verb
1) (desire, hope) wünschen

I wish I was or were rich — ich wollte od. (geh.) wünschte, ich wäre reich

I do wish he would come — wenn er nur kommen würde

I wish you would shut up — es wäre mir lieb, wenn du den Mund hieltest

‘wish you were here’ — (on postcard) "schade, dass du nicht hier bist"

2) with inf. (want) wünschen (geh.)

I wish to go — ich möchte od. will gehen

I wish you to stay — ich möchte od. will, dass du bleibst

3) (say that one hopes somebody will have something) wünschen

wish somebody luck/success — etc. jemandem Glück/Erfolg usw. wünschen

wish somebody good morning/a happy birthday — jemandem guten Morgen sagen/zum Geburtstag gratulieren

wish somebody ill/well — jemandem [etwas] Schlechtes/alles Gute wünschen

4) (coll.): (foist)

wish somebody/something on somebody — jemandem jemanden/etwas aufhalsen (ugs.)
2. intransitive verb
wünschen

come on, wish! — nun, wünsch dir was!

wish for something — sich (Dat.) etwas wünschen

what more could one wish for? — was will man mehr?

they have everything they could possibly wish for — sie haben alles, was sie sich (Dat.) nur wünschen können
3. noun
1) Wunsch, der

her wish is that... — es ist ihr Wunsch od. sie wünscht, dass...

I have no [great/particular] wish to go — ich habe keine [große/besondere] Lust zu gehen

make a wish — sich (Dat.) etwas wünschen

with best/[all] good wishes, with every good wish — mit den besten/allen guten Wünschen (on, for zu)

2) (thing desired)

get or have one's wish — seinen Wunsch erfüllt bekommen

at last he has [got] his wish — endlich ist sein Wunsch in Erfüllung gegangen

Phrasal Verbs:

- wish away

* * *

v.

wünschen v. n.

Wunsch -¨e m.

English-german dictionary > wish
19 wish

[wɪʃ] n <pl - es>

1)

( desire) Wunsch m, Verlangen nt;

against the \wishes of the party members gegen den Willen der Parteimitglieder;

it was your mother's dearest/ greatest/last \wish es war der sehnlichste/größte/letzte Wunsch deiner Mutter;

your \wish is my command! dein Wunsch sei mir Befehl! ( hum)

to express a \wish einen Wunsch äußern;

to have a \wish sich dat etwas wünschen;

to have no \wish to do sth keine Lust haben [o ( geh) nicht das Verlangen verspüren], etw zu tun;

he had no \wish to go through the experience again er wollte diese Erfahrung nicht noch einmal durchmachen;

I've no \wish to be offensive, but... ich möchte niemandem zu nahe treten, aber...

2) ( thing desired) Wunsch m;

may all your \wishes come true mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen;

to get [or have] one's \wish seinen Willen bekommen;

well, you've got your \wish, here we are in Paris nun, jetzt hast du deinen Willen - wir sind in Paris;

to grant sb a \wish jdm einen Wunsch erfüllen;

to make a \wish sich dat etwas wünschen

3) ( regards)

\wishes pl Grüße mpl;

good \wishes for your time at university alles Gute für deine Zeit an der Universität;

with best \wishes mit den besten Wünschen;

[with] best [or all good] \wishes ( at end of letter) mit herzlichen Grüßen, herzliche Grüße;

to give [or send] sb one's best \wishes jdn herzlich grüßen [lassen], jdm die besten Wünsche ausrichten [lassen];

please send her my best \wishes for a speedy recovery richten Sie ihr bitte meine besten Wünsche für eine baldige Genesung aus ( geh)

PHRASES:

the \wish is father to the thought ( to the thought) der Wunsch ist der Vater des Gedankens ( prov)

if \wishes were horses[, then beggars would ride] ([, then beggars would ride]) wenn das Wörtchen wenn nicht wär'[, wär' mein Vater Millionär] ( prov) vt

1) ( be desirous)

to \wish sth etw wünschen;

whatever you \wish was immer du möchtest;

if that is what you \wish, you shall have it wenn es das ist, was du möchtest, dann sollst du es haben;

to \wish [that]... wünschen, dass...;

( expressing annoyance) wollen [o erwarten], dass...;

I \wish I hadn't said that ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt;

I do \wish you wouldn't keep calling me ich möchte, dass du endlich aufhörst, mich anzurufen;

I \wish she'd shut up for a minute! wenn sie doch nur für einen Moment den Mund halten würde!

2) (form: want)

to \wish to do sth etw tun wollen;

I \wish to make a complaint ich möchte mich beschweren;

we don't \wish to be disturbed wir möchten nicht gestört werden;

what do you \wish me to do? was kann ich für Sie tun?;

passengers \wishing to take the Kings Cross train... Passagiere für den Zug nach Kings Cross...;

I don't \wish to worry you, but... ich möchte Sie nicht beunruhigen, aber...;

I don't \wish to appear rude, but... ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber...;

without \wishing to appear overcritical,... ohne allzu kritisch erscheinen zu wollen,...;

to [not] \wish sth [up]on sb jdm etw [nicht] wünschen;

I wouldn't \wish it on my worst enemy! das würde ich nicht einmal meinem schlimmsten Feind wünschen!

3) ( make a magic wish)

to \wish [that]... sich dat wünschen, dass...;

I \wish you were here ich wünschte, du wärst hier;

I \wished the day over ich wünschte, der Tag wäre schon vorbei;

she \wished herself anywhere but there sie wünschte sich möglichst weit weg;

sometimes I \wished myself dead manchmal wollte ich am liebsten tot sein;

to \wish oneself back home sich akk nach Hause sehnen

4) ( express wishes)

to \wish sb sth jdm etw wünschen;

to \wish sb happy birthday jdm zum Geburtstag gratulieren;

to \wish sb merry Christmas jdm frohe Weihnachten wünschen;

to \wish sb goodnight jdm [eine] gute Nacht wünschen;

to \wish sb a safe journey/ luck/ every success jdm eine gute Reise/Glück/viel Erfolg wünschen;

to \wish sb well/ ill jdm [viel] Glück [o alles Gute] /nur Schlechtes wünschen

5) (fam: impose on)

to \wish sb/sth [up]on sb jdm jdn/etw aufhalsen ( fam) vi

1) ( want) wollen, wünschen;

[just] as you \wish [ganz] wie Sie wünschen;

if you \wish wenn Sie es wünschen;

to \wish for sth etw wünschen [o wollen];

what more could you \wish for? was kann man sich mehr wünschen?

2) ( make a wish)

to \wish for sth sich dat etw wünschen;

we couldn't have \wished for a better start wir hätten uns keinen besseren Start wünschen können;

they've got everything a normal person could \wish for sie haben alles, was sich ein normaler Mensch nur wünschen kann

English-German students dictionary > wish
20 natural

'næ ərəl
1. adjective
1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natural

2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) natural, innato

3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) natural

4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) natural, normal

5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) natural

2. noun
1) (a person who is naturally good at something.) nato

2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) becuadro

•

- naturalist
- naturally
- natural gas
- natural history
- natural resources

natural adj

1. natural

natural fibres are better than man made ones las fibras naturales son mejores que las sintéticas

2. normal

it's natural to feel afraid of the dark es normal tener miedo a la oscuridad

natural adjetivo 1
a) ‹fenómeno/ingrediente› natural;
‹ fruta› fresh;
◊ al natural ‹ mejillones› in brine

b) ( a temperatura ambiente) ‹cerveza/gaseosa› unchilled

c) (Mús) natural
2
a) ( espontáneo) ‹gesto/persona› natural

b) ( inherente) natural, innate

c) ( normal) natural;

◊ me parece lo más natural del mundo it seems perfectly natural to me
3 (frml) ( nativo) ser natural de to be a native of, to come from ■ sustantivo masculino
a) ( carácter) nature

b) ( nativo) native;

◊ los naturales del lugar people from the area

natural
I adjetivo
1 natural: es una persona muy natural, he's a very natural person (no artificial, fresco) fresh: es una rosa natural, it's a fresh rose
a tamaño natural, life-size
2 (normal, lógico) me parece natural, it seems natural to me
3 (nativo) soy natural de Castilla, I come from Castilla
4 Mat natural
II sustantivo masculino
1 (temperamento, inclinación) nature
2 Arte life: lo pintó del natural, he painted it from life
III mf (oriundo) native ' natural' also found in these entries: Spanish: canal - cien - cruda - crudo - día - emanación - expolio - hijo - limonada - lógica - lógico - luz - mirador - muerte - nata - nato - reserva - sencilla - sencillo - sobrexplotación - tamaña - tamaño - turba - anfiteatro - café - cataclismo - en - franco - gruta - llano - museo - naturalidad - naturismo - naturista - pantano - parque - recurso - riqueza - siniestro English: border - born - curl - designate - fair - full-scale - hail - life - life-size - life-sized - lifelike - mention - native - natural - natural childbirth - naturally - nature reserve - nature trail - plain - process - reserve - successor - sunlight - unaffected - unnatural - unnaturally - unspoilt - wear - wild - wildlife park - die - dry - effortless - environment - flair - full - good - may - might - nature - pond - resource - should - unspoiled - wastage - wilderness

natural

tr['næʧərəl]

adjective

1 natural

■ the natural world el mundo natural

2 (born) nato,-a

■ he's a natural footballer es un futbolista nato

3 (usual) natural, normal

■ it's only natural to feel afraid es normal tener miedo

noun

1 SMALLMUSIC/SMALL (note) nota natural; (sign) becuadro

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to die of natural causes morir por causas naturales, fallecer de muerte natural

natural childbirth parto natural

natural gas gas nombre masculino natural

natural history historia natural

natural resources recursos nombre masculino plural naturales

natural science ciencias nombre femenino plural naturales

natural selection selección nombre femenino natural

natural wastage reducción de plantilla consistente en no substituir a los que se jubilen o se marchen

natural ['næʧərəl] adj

1) : natural, de la naturaleza

natural woodlands: bosques naturales

natural childbirth: parto natural

2) innate: innato, natural

3) unaffected: natural, sin afectación

4) lifelike: natural, vivo

natural n

to be a natural : tener un talento innato (para algo)

natural

adj.

• innato, -a adj.

• nacido, -a adj.

• nativo, -a adj.

• natural adj.

• normal adj.

• propio, -a adj.

• tenue adj.

n.

• becuadro s.m.

• imbécil s.m.

I 'nætʃrəl
adjective

1) ( as in nature) natural

these animals are natural enemies — estos animales son enemigos por naturaleza

I'm a natural blonde — soy rubia natural

death from natural causes — muerte f natural or por causas naturales

2)

a) <talent/propensity> innato

b) (before n) < leaderoublemaker> nato, por naturaleza

c) <reaction/response> natural, normal; < successor> lógico

she's the natural choice for the job — lo natural es que le ofrezcan el puesto a ella

it is natural THAT — es natural que (+ subj)

3) ( not forced) <warmth/enthusiasm/style> natural

4) ( related by blood) <child/parent> biológico

II

noun ( person)

to be a natural — tener* un talento innato

III

adverb

act natural — (colloq) disimula

['nætʃrǝl]
1. ADJ

1) (=occurring naturally) [environment, substance, disaster, remedy] natural

she isn't a natural blonde — no es rubia natural

he died of natural causes — murió de muerte natural

the rest of his natural life — el resto de sus días
die I, 1)
2) (=understandable) [reaction, behaviour, feeling] natural, normal; [mistake] comprensible; [explanation] lógico y natural

it's a perfectly natural mistake to make — es un error totalmente comprensible

there is a perfectly natural explanation — hay una explicación perfectamente lógica y natural

it's only natural — es normal or natural

it's only natural that she should be upset — es normal or natural que esté disgustada

3) (=inborn) [ability, talent] innato; [reaction, fear] instintivo

he had a natural flair for business — tenía un don innato para los negocios

she is a natural leader/athlete — es una líder/atleta innata

natural instinct — instinto m natural

4) (=relaxed, unforced) [person, manner, charm] natural

I was able to be very natural with him — con él pude ser yo mismo

5) (=biological) [father, mother, child] biológico

6) (Mus) natural

2. N

1) (=person)

she's a natural with computers — tiene un don innato para los ordenadores

2) (Mus) (=note) nota f natural; (=sign) becuadro m

3.

CPD

natural causes NPL —

to die of natural causes — morir de muerte natural

natural childbirth N — parto m natural

natural disaster N — desastre m natural

natural gas N — gas m natural

natural history N — historia f natural

natural law N — ley f natural

natural number N — (Math) número m natural

natural philosophy N — filosofía f natural

natural resources NPL — recursos mpl naturales

natural science N — (uncount) ciencias fpl naturales; (count) ciencia f de la naturaleza

natural selection N — selección f natural

by natural selection — por selección natural

natural wastage N — (Brit) (Ind) bajas voluntarias de los empleados de una empresa, y cuyos puestos quedan sin cubrir

the jobs will be lost through natural wastage — los puestos irán desapareciendo a medida que se produzcan bajas voluntarias

* * *

I ['nætʃrəl]
adjective

1) ( as in nature) natural

these animals are natural enemies — estos animales son enemigos por naturaleza

I'm a natural blonde — soy rubia natural

death from natural causes — muerte f natural or por causas naturales

2)

a) <talent/propensity> innato

b) (before n) <leader/troublemaker> nato, por naturaleza

c) <reaction/response> natural, normal; < successor> lógico

she's the natural choice for the job — lo natural es que le ofrezcan el puesto a ella

it is natural THAT — es natural que (+ subj)

3) ( not forced) <warmth/enthusiasm/style> natural

4) ( related by blood) <child/parent> biológico

II

noun ( person)

to be a natural — tener* un talento innato

III

adverb

act natural — (colloq) disimula

English-spanish dictionary > natural

Страницы

См. также в других словарях:

normal person — sane person, person who is mentally healthy, clear minded individual … English contemporary dictionary
Normal Again — Buffy the Vampire Slayer episode Buffy in the mental institution Episode no. Season 6 Episode 17 … Wikipedia
normal — (adj.) c.1500, typical, common; 1640s, standing at a right angle, from L.L. normalis in conformity with rule, normal, from L. normalis made according to a carpenter s square, from norma rule, pattern, lit. carpenter s square (see NORM (Cf. norm)) … Etymology dictionary
normal — adjective 1 not unusual in any way, but happening just as you would expect: normal working hours | it is normal for sb to do sth: In the West it s becoming quite normal for couples to live together before they are married. | back to normal: Train … Longman dictionary of contemporary English
normal — [[t]nɔ͟ː(r)m(ə)l[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED Something that is normal is usual and ordinary, and is what people expect. He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life... The two countries resumed normal… … English dictionary
Normal Adolescent Behavior — Directed by Beth Schacter Written by Beth Schacter … Wikipedia
Normal pressure hydrocephalus — Classification and external resources ICD 10 G91.2 ICD 9 331.9 … Wikipedia
normal — [nôr′məl] adj. [L normalis < norma, a rule: see NORM] 1. conforming with or constituting an accepted standard, model, or pattern; esp., corresponding to the median or average of a large group in type, appearance, achievement, function,… … English World dictionary
Person of interest — is a phrase used by law enforcement when announcing the name of someone involved in a criminal investigation who has not yet been arrested or formally accused of a crime. It is often used as a euphemism for suspect , and can sometimes result in a … Wikipedia
Normal force — FN represents the normal force In mechanics, the normal force (occasionally N) is the component, perpendicular to the surface of contact, of the contact force exerted on an object by, for example, the surface of a floor or wall, preventing the… … Wikipedia
Normal human body temperature — 98.6 redirects here. For other uses, see 98.6 (disambiguation). Normal human body temperature, also known as normothermia or euthermia, is a concept that depends upon the place in the body at which the measurement is made, and the time of day and … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

normal person

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

normal person

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: